Ở Tây Ban Nha, Robinho gặp một vấn đề mới là rào cản về ngôn ngữ. Robinho tin rằng ngôn ngữ thể hiện trong bóng đá là quá đủ để mình giao tiếp với thế giới, vì vậy anh học tiếng Tây Ban Nha khá chậm. Với tài năng thiên bẩm, Robinho đã nhiều lần thắp sáng đấu trường Bernabeu với màn trình diễn của anh. Anh chơi bóng với một bản năng hoang dại, ghi những bàn thắng khiến cả khán đài trầm trồ. Nhưng cũng không ít những trận cầu nhạt nhoà. Sự ổn định là thứ mà Robinho không thể đảm bảo, khi anh chưa bao giờ thực sự hòa nhập môi trường mới.

HLV Fabio Capello rất không hài lòng với Robinho vì thói vô kỷ luật. Giám đốc thể thao Predrag Mijatovic của Real thậm chí đã vài lần gặp Robinho bước vào sân tập trong tình trạng nồng nặc mùi rượu.

Quá chán nản với cầu thủ của mình, Chủ tịch Ramon Calderon của Real muốn tống khứ anh càng sớm càng tốt. Nhưng thương lượng với Chelsea đổ bể vào phút chót, Calderon tuyên bố cho dù không bán được nhưng đường trở lại Madrid của Robinho là không còn. Tiền đạo người Brazil lên truyền hình và khóc lóc như một đứa trẻ.

vào những phút cuối cùng của kỳ chuyển nhượng hè 2008, Man City xuất hiện và giải cứu Robinho. Nhưng cầu thủ Brazil cũng chẳng khá hơn khi sang nước Anh.

Robinho tự thấy bản thân… quá giỏi so với phần còn lại của đội hình Man City. Craig Bellamy, đồng đội của Robinho tại Man City đã tiết lộ: ‘’Robinho làm chúng tôi thấy hoàn toàn thất vọng. Cậu ấy cảm thấy một CLB như Man City là quá nhỏ bé với bản thân. Robinho nghĩ chúng tôi phải cảm thấy vinh dự khi được chơi bóng cùng cậu ấy”.

Phong độ trên sân cỏ của Robinho tiếp tục phập phù, lúc hay lúc dở. Và lúc này, Vua bóng đá Pele lại phát ngôn: ‘’ Trong thời gian về tập trung cùng đội tuyển Brazil, hai cầu thủ Robinho và Ronaldo đã dùng ma túy “. Robinho dọa sẽ kiện thần tượng thuở bé ra tòa nếu không rút lại cáo buộc. 

Năm 2009, một lần nữa Robinho gặp rắc rối vì cáo buộc hiếp dâm trong một hộp đêm. Hành trình tại xứ sở sương mù không như mong muốn, Robinho trở lại Santos theo dạng cho mượn. Chỉ ít tháng sau, Robinho đầu quân cho gã khổng lồ nước Ý AC Milan. Lý do anh đặt chân đến Milano vì theo lời đồng hương Ronaldinho nói ‘’Milano đó có những hộp đêm rất tuyệt”. Tại Milan, Robinho lại dính vào nghi án hiếp dâm tập thể một người phụ nữ tại hộp đêm năm 2013. Robinho lại chật vật, lần này là ở đất nước hình chiếc ủng.

Robinho sau đã liên tục phải dạt qua Trung Quốc rồi trở lại Brazil để tiếp tục một sự nghiệp thăng trầm.

Ở tuổi xế chiều, người hậm mộ bóng đá cảm thấy tiếc nuối cho một thần đồng, một cầu thủ làm chủ trái bóng nhưng lại chưa một lần làm chủ được vận mệnh của mình.